In galera!

In USA le prigioni scoppiano. Nessun paese occidentale ha tanta gente in carcere, quasi tutti neri.

Che fare?

E’ una fortuna che possa dire la sua uno studioso come James Wilson il cui saggio “Addressing the Problems that Lead to Prison” è mirato su queste questioni.

***

Gli americani sono una nazione di “racist jailer”?

Sembrerebbe di sì. Per molti, infatti, gli USA sono un ambiente perverso dove predomina l’avidità che corrompe i caratteri e induce in tentazione. In questo senso le vittime sono colpite da criminali che sono a loro volta vittime del “sistema”.

Uscire da questa situazione è estremamente problematico. Perché? Perché il carcere funziona.

Se c’è un fenomeno sociale  che attrae come mosche criminologi, sociologi ed economisti è il crollo del crimine USA dagli anni novanta in poi.

Ormai è abbastanza pacifico che la carcerazione di massa sia tra la cause principali. Basta il buon senso a capire che se tutti i criminali stanno dentro le strade sono più sicure…

… Let me summarize what Daniel Nagin, David Farrington, Patrick Langan, Steven Levitt, and William Spelman have shown. Other things being equal, a higher risk of punishment reduces crime rates…

Sembra un paradosso ma oggi gli USA appaiono dalle statistiche un paese più sicuro dell’ Europa

… the results of prison in America: It helps explain why this country has a lower rate of burglary than Australia, Austria, Canada, England, Germany, and the Netherlands, and a lower rate of auto theft than Australia, Austria, Canada, England, and Sweden. On the other hand, America’s homicide rate remains much higher than in those nations. America is more punitive, but except for homicide, it is also safer…

Problema morale: ma la sicurezza puo’ essere barattata con la carcerazione di massa?…

… The key moral and political question is whether our greater personal safety is worth our greater use of prison…

C’è poi un problema collaterale, quello razzista. Tuttavia, il movente razzista sembrerebbe da escludere…

… Racism exists here, but it cannot account for the fact that the racial identity of people who commit assaults and robberies is almost exactly the same as the racial identity of people who go to prison for those crimes…

Del resto i neri sono anche i primi beneficiari della criminalità domata (visto che erano le vittime più frequenti).

***

Per capire come mai tanta gente è in galera giova chiedersi come mai la prevalenza sia nera…

… My research, like that of Orlando Patterson and others, suggests that slavery and Reconstruction deeply harmed African American culture by making intact families rare and denying to black victims the same degree of police protection that was afforded to whites… many black children have grown up in father-absent families… imprisonment for African Americans is a wake up call for our historical failure to incorporate them into a functioning and constructive culture…

La risposta più plausibile: la cultura nera è stata spappolata dallo schiavismo, in particolare la cultura della famiglia. La famiglia nera disgregata è sempre stata  la regola, una frazione altissima di ragazzi è cresciuta senza un padre. 

***

La riabilitazione in carcere non funziona. Definirla “tempo perso” è una mancanza di rispetto ma…

… the gains, on the average, are small: recidivism rates are reduced by about 10 percent. Since two-thirds of all ex-cons commits a new offense within three years, a 10 percent reduction is not very much…

Se solo sapessimo rendere meno attrattive le gang di strada.

Ma le gang di strada sono la famiglia che molti giovani neri non hanno.

Il rimedio più promettente consiste nella prevenzione: investire sui piccoli neri in situazioni incasinate…

… The best approach is to invest in crime prevention programs aimed at young children. Careful evaluations show that such efforts exist. They include the Perry Pre-School program, nurse home visitations, various parent-child training programs, and certain school-based programs…

Nidi e scuole materne di qualità giovano ma giovano soprattutto a questi soggetti.

Il che non toglie che la ricetta abbia problemi: innanzitutto è costosa

… many of the best prevention programs cost a lot of money for each child…

Poi funziona a livello sperimentale, una volta che se ne saranno impossessati i burocrati ogni dubbio è lecito…

… the programs that work are typically small, intense efforts that may or may not work if they are scaled up to be state-wide…

In terzo luogo, le distorsioni derivanti dalla inevitabile politicizzazione del programma rischiano di comprometterne ad ogni passo l’efficacia…

… Third, good programs often lose out to bad ones because the latter, though equally devoted to prevention, lack supportive evidence but have political muscle…

Chi si oppone insistendo su una fantomatica riabilitazione dovrebbe a questo punto specificare i programmi che funzionano…

… If it is rehabilitation, I hope he will explain what rehabilitative programs exist that can reduce recidivism by more than small amounts…

Anche i programmi di lavoro in carcere sono palliativi dall’efficacia ridottissima…

… post-prison employment programs have only a small effect on recidivism, but he defends them by saying that prison also has only a modest effect on recidivism. He is correct, but he neglects the deterrent effect of prison…

Allora meglio il carcere duro, almeno si garantisce l’effetto deterrenza (che abbiamo visto esistere).

La riabilitazione, oltre a non funzionare, mina la funzione retributiva della pena, forse la più importante in termini di giustizia: come giudichereste il vostro stupratore al lavoro in cooperativa anziché dietro le sbarre?…

… prison also has a retributive effect: people, especially victims of crime, want the wrongdoer to be punished… Suppose a woman has been raped. Would she be satisfied with sending the rapist to an employment program? I doubt it…

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...